采購部門：鋼琴系

采購項(xiàng)目名稱：《德彪西書信全集》譯著第二、三卷出版項(xiàng)目

采購內(nèi)容：出版《德彪西書信全集》譯著第二、三卷

采購預(yù)算金額：人民幣含稅價(jià)28.6萬元（含版權(quán)引進(jìn)、出版制作等一切相關(guān)費(fèi)用）（大寫：貳拾捌萬陸仟元整）

供應(yīng)商：****

供應(yīng)商地址：**市**區(qū)號(hào)景路159弄C樓3-5樓

提供的貨物或服務(wù)說明：

一、技術(shù)要求

克勞德﹒德彪西是法國著名的作曲家，作為音樂史上最重要的里程碑式人物之一，他的名字代表了法國音樂，其作品更是被譽(yù)為“現(xiàn)代音樂的開端”。

《德彪西書信全集》法文書籍共2500頁，收集德彪西1872年到1918年全部書信和部分關(guān)聯(lián)人給他的回信，具體內(nèi)容包括家書、與出版商探討合約條款、作曲家成長道路上的感慨以及他對(duì)周遭音樂人、音樂事、音樂作品的獨(dú)到見解。從人文科學(xué)研究領(lǐng)域的角度出發(fā)，該文獻(xiàn)被視作最高等級(jí)的原始資料，具有不可替代的學(xué)術(shù)研究價(jià)值。

原著主編Denis Herlin教授作為當(dāng)今全球研究德彪西的最高權(quán)威之一，為該書信集添加了詳盡的注釋，這也是該作品的一幕重頭戲。這些注釋詳細(xì)闡明了書信發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物以及相關(guān)事件和趣聞秩事，具有很高的音樂、文化和歷史參考價(jià)值。

2022年是德彪西誕辰160周年，2024年是中法建交60周年，因此，翻譯出版德彪西的書信全集可以為我國與法國的**文化交流做出重要貢獻(xiàn)。

《德彪西書信全集》譯著第二、三卷出版項(xiàng)目，分別是德彪西1903-1911年階段、1912-1918年階段的書信，預(yù)計(jì)在2025年、2026年出版，每卷要求小16開精裝、約750頁，每卷印刷1500冊(cè)。

二、商務(wù)要求

1. 交付（實(shí)施）的時(shí)間（期限）：2026年10月

2. 交付（實(shí)施）的和地點(diǎn)（范圍）：****

3. 付款條件（進(jìn)度和方式）：合同簽訂后一次性付款

4. 包裝和運(yùn)輸：外包裝如在運(yùn)輸過程中有破損，由供應(yīng)商進(jìn)行處理、解決

5. 售后服務(wù)，保險(xiǎn)：如該書目出版后發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤之處，由供應(yīng)商承擔(dān)重新制作、印刷的相關(guān)費(fèi)用

單一采購理由：

一、對(duì)采購需求是否有限制性、歧視性條款的論證意見

無

二、對(duì)供應(yīng)商唯一性的論證意見

專業(yè)性：《德彪西書信全集》除法語版為全集出版外，目前其他語言的翻譯均為選集，因此，本譯著將成為全球第一部外文版的德彪西書信集全集，具有標(biāo)注性意義。該譯著中的一部分書信是在法語版出版后發(fā)現(xiàn)和收集的，這部分內(nèi)容在全球的首次問世是以中文形式，具有劃時(shí)代的意義。此外，《德彪西書信全集》譯著屬于********研究院-****研究所的聯(lián)名項(xiàng)目，上音郝端端教授完成這樣一部巨作翻譯，將填補(bǔ)我國音樂文獻(xiàn)翻譯領(lǐng)域的空白。

****是一家面****出版社，以服務(wù)教育、傳播文化為宗旨，****學(xué)校教學(xué)和社會(huì)教育，出版了大量有影響的圖書，《****學(xué)院院士自述》、《教育大辭典》等一批圖書榮獲中宣部“”好書獎(jiǎng)和國家、省、市的各種優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)。該出版社連續(xù)三屆被評(píng)為**市文明單位，連續(xù)****新聞出版局文明單位。在音樂譯著領(lǐng)域，出版過《德國音樂教育史》、《托維巴赫平均律鋼琴曲集演奏指導(dǎo)》等重要外文音樂文獻(xiàn)，****出版社的嚴(yán)謹(jǐn)性和專業(yè)性完全達(dá)到本項(xiàng)目的出版要求。

唯一性：****是本次翻譯項(xiàng)目的版權(quán)方法國Gallimard出版社唯****出版社。

延續(xù)性：《德彪西書信全集》譯著第一卷已與****簽訂出版合同，預(yù)計(jì)于2024年發(fā)行。

三、其他補(bǔ)充意見

無

鑒于上述原因，該項(xiàng)目按單一來源采購方式進(jìn)行采購，選擇****作為采購供應(yīng)商。

公示起止時(shí)間（5個(gè)工作日）：2023年11月23日至2023年11月29日16：00

若對(duì)此單一來源采購方式有異議，可以在本公示期內(nèi)將****投標(biāo)中心

聯(lián)系人：周老師

地址：****教學(xué)大樓316室

聯(lián)系電話：****7148